Bollerwagen-Ausleihe
Anmeldung für die Crew
Steht später in der Kassenprotokollierung.
{{ fehler }}
Bollerwagen-Ausleihe
{{ promoter }} · {{ uhrzeit }}
{{ verbunden ? 'Synchron' : 'Keine Verbindung' }}
{{ fehler }}
{{ erfolg }}
Keine Verbindung zum Server. Die Anzeige kann veraltet sein. Sobald das Netz zurück ist,
aktualisiert sich alles von selbst — es geht nichts verloren.
{{ daten.kacheln.verfuegbar }}
Verfügbar
von {{ daten.kacheln.gesamt }} Wagen
{{ daten.kacheln.unterwegs }}
Unterwegs
{{ daten.kacheln.kaution_gehalten_text }} Kaution gehalten
{{ daten.kacheln.wartet_kaution }}
Warten auf Kaution
Gast unterwegs zum Counter
{{ daten.kacheln.ueberzogen }}
Über {{ mietStunden }} Stunden
Mieter kontaktieren
Laufende Ausleihen
beide Stationen · nach Restzeit| Wagen | Mieter | Ausgabe | Mietzeit | Status | |
|---|---|---|---|---|---|
| {{ z.wagen_anzeige }} |
{{ z.name }} {{ z.telefon }} |
{{ z.ausgabe_station || '—' }} {{ zeitKurz(z.start_at) }} Formular {{ zeitKurz(z.formular_at) }} |
{{ dauerText(z.start_at) }} {{ restText(z) }} —läuft ab Freigabe | ◐ Kaution offen ▲ Überzogen ● Unterwegs | |
| Gerade ist kein Wagen unterwegs. | |||||
Kassenstand je Station
eingenommen minus ausgezahlt
{{ k.station }}
{{ k.saldo_text }}
({{ k.ein_text }} ein · {{ k.aus_text }} aus)
Warten auf Kaution
älteste zuerst| Code | Wagen | Gast | Formular | |
|---|---|---|---|---|
| {{ w.code }} | {{ w.wagen_anzeige }} |
{{ w.name }} {{ w.telefon }} |
{{ zeitKurz(w.formular_at) }}{{ vorText(w.formular_at) }} | |
| Niemand wartet auf eine Kautionsbestätigung. | ||||
{{ gewaehlt.name }} — Wagen {{ gewaehlt.wagen_anzeige }}
Straße{{ gewaehlt.strasse }}
Ort{{ gewaehlt.plz }} {{ gewaehlt.ort }}
Land{{ gewaehlt.land }}
Anschrift{{ gewaehlt.anschrift }}
Handynummer{{ gewaehlt.telefon }}
Abholcode{{ gewaehlt.code }}
Mietzeit{{ mietStunden }} Std. ab Freigabe
{{ kautionText }}
bar entgegennehmen
Mit der Freigabe startet die Mietzeit. Gebucht auf: {{ stationName }}.
Wagen zurücknehmen
QR-Code am Wagen scannen oder Nummer eintippen.
Wagen {{ rueckgabe.wagen_anzeige }} — {{ rueckgabe.name }}
Mieter{{ rueckgabe.name }} · {{ rueckgabe.telefon }}
Ausgegeben{{ rueckgabe.ausgabe_station }}, {{ zeitKurz(rueckgabe.start_at) }}
Mietdauer
{{ minutenText(rueckgabe.dauer_minuten) }}
· überzogen
· innerhalb der Zeit
Kaution{{ rueckgabe.kaution_text }} hinterlegt
Auszahlung wird auf {{ stationName }} gebucht und protokolliert.
Wagen einchecken
Getrennt durch Komma, Leerzeichen oder Zeilenumbruch — wie es schneller geht.
{{ checkinErgebnis.anzahl }} Wagen auf {{ checkinErgebnis.station }} gebucht:
{{ checkinErgebnis.eingecheckt.join(', ') }}
Achtung: {{ checkinErgebnis.noch_verliehen.join(', ') }}
{{ checkinErgebnis.noch_verliehen.length === 1 ? 'ist' : 'sind' }} laut System noch verliehen.
Der Standort wurde trotzdem gesetzt — bitte die Rückgabe nachtragen.
Nicht erkannt: {{ checkinErgebnis.unbekannt.join(', ') }}
{{ g.station }}
{{ g.wagen.length }} Wagen
{{ w.anzeige }}
Hier steht gerade kein Wagen.
Unterwegs bei Mietern
{{ standorte.unterwegs.length }} Wagen
{{ w.anzeige }}
Standort unbekannt
{{ standorte.ohne_standort.length }} Wagen
{{ w.anzeige }}
Diese Wagen wurden noch nie eingecheckt. Einmal an ihrer Station erfassen, dann führt das System den Standort automatisch weiter.
{{ kasse.gesamt.ein_text }}
Eingenommen
Kautionen angenommen
{{ kasse.gesamt.aus_text }}
Ausgezahlt
Kautionen zurückgegeben
{{ kasse.gesamt.saldo_text }}
Muss in der Kasse sein
über alle Stationen
{{ kasse.gesamt.buchungen }}
Buchungen
seit Beginn
Je Station
eingenommen minus ausgezahlt| Station | Einnahmen | Auszahlungen | Saldo | Buchungen |
|---|---|---|---|---|
| {{ k.station }} | {{ k.ein_text }} | {{ k.aus_text }} | {{ k.saldo_text }} | {{ k.buchungen }} |
| Noch keine Kassenbewegung. | ||||
Je Promoter
wer hat kassiert und ausgezahlt| Promoter | Einnahmen | Auszahlungen | Saldo | Buchungen |
|---|---|---|---|---|
| {{ k.promoter }} | {{ k.ein_text }} | {{ k.aus_text }} | {{ k.saldo_text }} | {{ k.buchungen }} |
Alle Bewegungen
neueste zuerst| Zeitpunkt | Vorgang | Betrag | Station | Promoter | Wagen |
|---|---|---|---|---|---|
| {{ zeitKurz(z.zeitpunkt) }}{{ datumKurz(z.zeitpunkt) }} | ↓ Einnahme ↑ Auszahlung | {{ z.betrag_text }} | {{ z.station }} | {{ z.promoter }} | {{ z.wagen }} {{ z.mieter }} |
| Keine Bewegungen für diese Auswahl. | |||||
Es werden die neuesten Buchungen angezeigt. Der vollständige Verlauf steht im CSV-Export.
Protokoll
{{ protokoll.gesamt }} Einträge · neueste zuerstJeder Vorgang wird festgehalten: Anmeldungen, abgeschickte Formulare, Kautionen, Stornos, Rückgaben, Einchecken und Änderungen an den Einstellungen. Einträge werden nur geschrieben, nie geändert oder gelöscht.
| Zeitpunkt | Wer | Was | Vorgang |
|---|---|---|---|
| {{ zeitKurz(z.zeitpunkt) }}{{ datumKurz(z.zeitpunkt) }} | {{ z.akteur }} | {{ z.aktion_text }} | {{ z.beschreibung }} {{ z.wagen }} |
| Keine Einträge für diese Auswahl. | |||
Es werden die neuesten Einträge angezeigt. Der vollständige Verlauf steht im CSV-Export.
Wagenbestand
Startet die Zählung z. B. bei 1 oder bei 101.
{{ n }}
… bis {{ letzteNummer }}
Weitere Vorgaben
Umbenennen ist gefahrlos — bestehende Vorgänge bleiben zugeordnet.
Entfernte Stationen werden stillgelegt, nicht gelöscht.
Nummernschilder kommen an die Wagen — die Nummer tippt der Gast selbst ein. Das QR-Plakat führt auf die Ausleihseite und wird an den Stationen aufgehängt; ein Plakat genügt für alle Wagen. Beides im Druckdialog über „Als PDF sichern“.
Anmeldung
Angemeldet als{{ promoter }}